Tags

, , , ,

*Por Latoya Lamar (correspondente USA)

Racial inequality does it still exist in America? When a young black teenager is killed by a white man is it due to race or ignorance? I don’t believe that any life should be taken for any reason; the color of one’s skin is not a factor when a young life has been cut short for reasons unknown.

The life of Trayvon Martin was ended by George Zimmerman on February 26, 2012, since Trayvon’s death American’s have become enraged the circumstances surrounding the death of the youth.

George Zimmerman e Trayvon Martin

Zimmerman called the police to report Martin’s “suspicious” behavior, which he described as “just walking around looking about.” Zimmerman was in his car when he saw Martin walking on the street. He called the police and said: “There’s a real suspicious guy. This guy looks like he’s up to no good, on drugs or something. It’s raining and he’s just walking around looking about… These a**holes always get away” [Orlando Sentinel]. Zimmerman pursued Martin against the explicit instructions of the police dispatcher:

Dispatcher: “Are you following him?”
Zimmerman: “Yeah”
Dispatcher: “OK, we don’t need you to do that.”[Orlando Sentinel]

Prior to the release of the 911 tapes, Zimmerman’s father released a statement claiming “[a]t no time did George follow or confront Mr. Martin.” [Sun Sentinel]

Zimmerman was carrying a 9 millimeter handgun. Martin was carrying a bag of Skittles and a can of iced tea. [ABC News]

Martin weighed 140 pounds. Zimmerman weighs 250 pounds. [Orlando Sentinel; WDBO]

Martin’s English teacher described him as “as an A and B student who majored in cheerfulness.” [Orlando Sentinel]

Martin had no criminal record. [New York Times]

Zimmerman “was charged in July 2005 with resisting arrest with violence and battery on an officer. The charges appear to have been dropped.” [Huffington Post]

Zimmerman called the police 46 times since Jan. 1, 2011. [Miami Herald]

According to neighbors, Zimmerman was “fixated on crime and focused on young, black males.” [Miami Herald]

Zimmerman “had been the subject of complaints by neighbors in his gated community for aggressive tactics” [Huffington Post]

A police officer “corrected” a key witness. “The officer told the witness, a long-time teacher, it was Zimmerman who cried for help, said the witness. ABC News has spoken to the teacher and she confirmed that the officer corrected her when she said she heard the teenager shout for help.” [ABC News]

Three witnesses say they heard a boy cry for help before a shot was fired. “Three witnesses contacted by The Miami Herald say they saw or heard the moments before and after the Miami Gardens teenager’s killing. All three said they heard the last howl for help from a despondent boy.” [Miami Herald]

The officer in charge of the crime scene also received criticism in 2010 when he initially failed to arrest a lieutenant’s son who was videotaped attacking a homeless black man. [New York Times]

The police did not test Zimmerman for drugs or alcohol. A law enforcement expert told ABC that Zimmerman sounds intoxicated on the 911 tapes. Drug and alcohol testing is “standard procedure in most homicide investigations.” [ABC News]  The Martin case had been turned over to the Seminole County State Attorney’s Office. Martin’s family has asked for the FBI to investigate.


Tradução: 

Ainda existe desigualdade racial na América? Quando um adolescente negro é morto por um homem branco é questão de raça ou ignorância?

Eu não acredito que qualquer forma de vida deva ser tomada por qualquer motivo. A cor da pele não é motivo para se interromper uma vida.

A vida de Trayvon Martin terminou por causa de George Zimmerman em 26 de fevereiro de 2012. Desde a morte de Trayvon, a América tornou-se enfurecida com as circunstâncias da morte do jovem.

Zimmerman chamou a polícia para relatar o comportamento “suspeito” de Martin, que ele descreveu como “apenas perambulando por aí procurando algo.” Zimmerman estava em seu carro quando viu Martin andando na rua.

Zimmerman continuou perseguido Martin mesmo contra as instruções do policial:

Policial: “Você está seguindo-o?”
Zimmerman: “Sim”
Policial: “OK, nós não precisamos de você para fazer isso.”
[Orlando Sentinel]

Antes da vista das filmagens do 911, o pai Zimmerman divulgou um comunicado alegando que “em nenhum momento George seguiu  ou confrontou o Sr. Martin.” [Sun Sentinel]

Zimmerman estava carregando uma pistola 9 milímetros. Martin estava carregando um saco de Skittles e uma lata de chá gelado. [ABC News]

Martin pesava 64 quilos. Zimmerman pesa 114. [Orlando Sentinel; WDBO]

O professor de inglês do Martin, o descreveu como “um estudante alegre que havia se formado.” [Orlando Sentinel]

Martin não tinham antecedentes criminais. [New York Times]

Zimmerman “foi acusado em julho de 2005, com resistência à prisão com violência e teria agredido um oficial. As acusações parecem ter caído. “[Huffington Post]

Zimmerman chamou a polícia 46 vezes desde 01 de janeiro de 2011. [Miami Herald]

De acordo com vizinhos, Zimmerman ficou “fixado no crime e focado em jovens e homens negros.” [Miami Herald]

Zimmerman “tinha sido alvo de reclamações de vizinhos em seu condomínio por comportamentos agressivos” [The Huffington Post]

Um oficial de polícia “corrigiu” uma testemunha-chave. “O oficial disse a testemunha, um professor de longa data, era Zimmerman que gritou por ajuda, disse a testemunha. ABC News falou com a professora e ela confirmou a versão do oficial quando ela disse que ouviu o grito do jovem pedindo ajuda. “[ABC News]

Três testemunhas dizem que ouviram um menino gritar por socorro antes de um tiro. “Três testemunhas contatadas pelo The Miami Herald dizem que viram ou ouviram, momentos antes e depois de matar o adolescente. Todos os três disseram que ouviram o último grito de ajuda de um rapaz desfalecendo. “[Miami Herald]

O oficial encarregado da cena do crime também recebeu críticas em 2010, quando ele inicialmente não conseguiu prender o filho de um tenente que foi filmado atacando um homem negro sem-teto. [New York Times]

A polícia não sabe dizer se Zimmerman usava drogas ou álcool. Um especialista em aplicação da lei disse à rede ABC que Zimmerman parecia drogado de acordo com as filmagens do 911 (polícia). O teste de drogas e álcool é “procedimento padrão em a maioria das investigações de homicídios.” [ABC News]

O caso sobre Martin havia sido entregue ao gabinete do procurador do Condado de Seminole. A Família de Martin pediu que o FBI participasse das investigações.

Este caso que chocou recentemente os EUA, segue em tramitação.

Anúncios